Quotes

Judai Shayari in Hindi and English: Expressing Heartache and Longing Through Poetry

Judai Shayari

Judai Shayari in Hindi and English

In the realm of emotions and poetic expressions, Judai Shayari holds a unique place. This genre of Shayari beautifully encapsulates the profound feelings of separation, longing, and the pain of parting ways. Whether in Hindi or English, Judai Shayari conveys emotions that resonate with the heart. This article delves deep into the world of Judai Shayari, exploring its nuances, significance, and its role in expressing the deepest human sentiments.

Judai Shayari in Hindi

भले लाख कर लूँ कोशिश भी मगर,
दिल की बात कही न जाएगी मुझसे,
ऐ मेरे हमदम न होना जुदा कभी,
तेरी जुदाई न सही जाएगी मुझसे..!!
जुदा भी हो के वो एक पल कभी जुदा न हुआ,
ये और बात है कि देखे उसे ज़माना हुआ..!!
ना मेरी नीयत बुरी थी ना उसमे कोई बुराई थी,
सब मुक़द्दर का खेल था बस किस्मत में जुदाई थी..!!
आओ किसी रोज मुझे टूट के बिखरता देखो,
मेरी रगों में ज़हर जुदाई का उतरता देखो,
किस किस अदा से तुझे मागा है खुदा से,
आओ कभी मुझे सजदो में सिसकता देखो..!!
हो जुदाई का सबब कुछ भी मगर,
हम उसे अपनी खता कहते हैं,
वो तो साँसों में बसी है मेरे,
जाने क्यों लोग मुझसे जुदा कहते हैं..!!
ये ठीक है नहीं मरता कोई जुदाई में,
खुदा किसी को किसी से मगर जुदा न करे..!!
जब कभी मेरे दिल को वो रिहाई देगा,
मेरे अंदर कोई तूफ़ान सुनाई देगा,
उस से मिलते ही यह एहसास हुआ था,
मुझको यही शख्स लम्बी जुदाई देगा..!!
याद में तेरी आहें भरता है कोई,
हर सांस के साथ तुझे याद करता है कोई,
मौत सच्चाई है एक रोज आनी है,
लेकिन तेरी जुदाई में हर रोज़ मरता है कोई..!!
तेरी जुदाई का शिकवा करूँ भी तो किससे करूँ,
यहाँ तो हर कोई अब भी मुझे तेरा समझता है..!!
है चाँद का मुँह भी उतरा उतरा,
तारों ने चमकना छोड़ दिया,
जिस दिन से जुदा वो हमसे हुए,
इस दिल ने धड़कना छोड़ दिया..!!
उनकी तस्वीर को सीने से लगा लेते है,
इस तरह जुदाई का गम उठा लेते है,
किसी तरह ज़िक्र हो जाए उनका,
तो हंस कर भीगी पलके झुका लेते है..!!
वो जिस्म और जान जुदा हो गए आज,
वो मेहेंदी के रंग में खो गए आज,
हमने चाहा जिन्हें सिद्दत से,
वो उम्र भर को किसी और के हो गए आज..!!
दिल को मेरे ये एहसास भी नहीं है,
कि अब मेरा मेरा यार मेरे पास नहीं है,
उसकी जुदाई ने वो ज़ख्म दिया हमें,
जिंदा भी न रहे और लाश भी नहीं है..!!
काश यह जालिम जुदाई न होती,
ऐ खुदा तूने यह चीज़ बनायीं न होती,
न हम उनसे मिलते न प्यार होता,
ज़िन्दगी जो अपनी थी वो परायी न होती..!!
आपकी याद दिल को बेकरार करती है,
नज़र तलाश आपको बार-बार करती है,
गिला नहीं जो हम हैं दूर आपसे,
हमारी तो जुदाई भी आपसे प्यार करती है..!!
जिनसे खफा तक नहीं होते थे,
उनी से जुदा हो गये है आज हम..!!
जिसकी आँखों में कटी थी सदियाँ,
उसी ने सदियों की जुदाई दी है..!!
अकेला महसूस करो जब तन्हाई में,
याद मेरी आये जब जुदाई में,
मैं तुम्हारे पास हूँ हर पल,
जब चाहे देख लेना अपनी परछाई में..!!
तू क्या जाने क्या है तन्हाई,
इस टूटे दिल से पूछो क्या है जुदाई,
बेवफाई का इलज़ाम न दे ज़ालिम इस वक़्त,
से पूछो किस वक़्त तेरे याद न आई..!!
ज़माना बन जाए कागज़ का और समंदर हो जाए स्याही का,
फिर भी कलम लिख नही सकती दर्द तेरी जुदाई का..!!
हर एक बात पर वक़्त का तकाजा हुआ,
हर एक याद पर दिल का दर्द ताजा हुआ,
सुना करते थे गजलों में जुदाई की बातें,
खुद पे बीती तो हकीकत का अंदाजा हुआ..!!
दिल से निकली ही नहीं शाम जुदाई वाली,
तुम तो कहते थे बुरा वक्त गुजर जाता है..!!
हमने प्यार नहीं इश्क नहीं इबादत की है,
रस्मों से रिवाजों से बगावत की है,
माँगा था हमने जिसे अपनी दुआओं में,
उसी ने मुझसे जुदा होने की चाहत की है..!!
उसे हम छोड़ दे लेकिन बस एक छोटी सी उलझन है,
सुना है दिल से धड़कन की जुदाई सिर्फ मौत होती है..!!
जब कभी दिल को वो यादों से रिहाई देगा,
मेरे अंदर कोई तूफ़ान सुनाई देगा,
उस से मिलते ही ये एहसास हुआ था मुझको,
ये वही शख्स है जो लम्बी जुदाई देगा..!!
बड़ी हिम्मत दी उसकी जुदाई ने,
ना अब किसी को खोने का दुःख ना किसी को पाने की चाह..!!
जुदा हो कर भी जी रहे हैं मुद्दत से,
कभी कहते थे दोनों कि जुदाई मार डालेगी..!!
मुझे इस तन्हाई में जीना आ गया,
तेरी जुदाई ने मुझे अकेला रहना सिखा दिया..!!
तुमको पाने के लिए सब कुछ छोड़ दिया,
और तुम्हारी खुशी के लिए तुम्हे ही छोड़ दिया..!!
किसी से जुदा होना इतना आसान होता तो,
जिस्म से रूह को लेने फरिश्ते नहीं आते..!!
सब के होते हुए भी तन्हाई मिलती है,
यादों में भी गम की परछाई मिलती है,
जितनी भी दुआ करते हैं किसी को पाने की,
उतनी ही ज्यादा जुदाई मिलती है..!!
मजबूरी में जब कोई किसी से जुदा होता है,
ये तो ज़रूरी नहीं कि वो बेवफ़ा होता है,
देकर वो आपकी आँखों में जुदाई के आँसू,
तन्हाई में वो आपसे भी ज्यादा रोता है..!!

Judai Shayari in English

No matter how hard I try,
You won’t be able to share your heart’s feelings with me,
O my soulmate, may you never be separated,
Your separation from me will not go well..!!
Even if we are separated, that moment is never separated,
It’s another matter to see it come to life..!!
Neither my intentions were bad nor there was any evil in it,
It was all a game of fate, there was only separation in fate..!!
Come see me break apart some day,
See the poison of separation creeping into my veins,
In what manner have you asked God,
Come see me sobbing in prostration sometime..!!
Whatever may be the reason for separation,
We call it our account,
She resides in my breath,
Don’t know why people say goodbye to me..!!
It’s okay, no one dies in separation,
May God never separate anyone from anyone else..!!
Whenever he gives freedom to my heart,
You will hear a storm inside me,
As soon as I met him I had this feeling,
This person will give me a long separation..!!
Someone sighs in memory of you,
Someone remembers you with every breath,
Death is the truth, it will come one day.
But someone dies every day in your separation..!!
Even if I complain about your separation, to whom should I complain?
Here everyone still considers me yours..!!
The moon’s face has also come down,
The stars stopped shining,
The day he left us,
This heart stopped beating..!!
I hug his picture close to my chest,
In this way we bear the sorrow of separation,
Let them be mentioned somehow,
Then he laughs and lowers his wet eyelids..!!
That body and soul are separated today,
Today he got lost in the color of mehendi,
Whom we loved with all our heart,
Today he has become someone else’s for the rest of his life..!!
My heart doesn’t even realize this,
That now I don’t have my friend,
His separation gave us that wound,
Neither is he alive nor is he a corpse..!!
I wish this cruel separation had not happened,
Oh God, if you had not made this thing,
Neither would we have met them nor would we have fallen in love.
The life which was our own would not have been someone else’s..!!
Your memory makes my heart restless,
The eyes keep searching for you again and again,
Don’t be upset that we are away from you,
Even our separation loves you..!!
Whom he didn’t even get angry with,
Today we are separated from her..!!
In whose eyes there were centuries,
He is the one who has caused separation for centuries..!!
Feel alone when lonely,
When I remember you during separation,
I am with you every moment,
Look at your shadow whenever you want..!!
You don’t know what loneliness is,
Ask this broken heart what is separation,
The tyrant should not accuse me of disloyalty at this time.
Ask at what time did I not remember you..!!
Let the world become of paper and the ocean of ink,
Still the pen cannot write the pain of your separation..!!
Everything took time,
The pain of the heart is refreshed with every memory,
We used to hear about separation in ghazals,
After experiencing it myself, I realized the reality..!!
The evening of separation did not come out of my heart,
You used to say that bad times pass..!!
We have prayed, not love, not love.
Have rebelled against rituals and customs,
Whom we had asked for in our prayers,
He is the one who wants to separate from me..!!
We can leave that aside but there is just a small problem.
I have heard that separation of heartbeat from the heart is only death..!!
Whenever he will free the heart from memories,
You will hear a storm inside me,
I had this feeling as soon as I met him,
This is the same person who will give a long separation..!!
Her separation gave me great courage,
Now neither the sorrow of losing anyone nor the desire to get anyone..!!
Despite being separated, we are living together for a long time,
Sometimes both of them used to say that separation will kill..!!
I have learned to live in this loneliness,
Your separation taught me to be alone..!!
Gave up everything to have you,
And left you only for your happiness..!!
If it were so easy to separate from someone,
Angels do not come to take the soul from the body..!!
Despite everything, one gets lonely,
There is a shadow of sorrow even in memories,
No matter how much you pray to find someone,
The more separation you get..!!
When someone is separated from someone under compulsion,
It is not necessary that he is unfaithful,
By giving tears of separation in your eyes,
In loneliness he cries more than you..!!

Share this post

Similar Posts