Dr Allama Iqbal Shayari in Hindi and English
Dr Allama Iqbal Shayari in Hindi and English is a literary treasure that transcends boundaries, languages, and generations. This iconic poet’s verses have left an indelible mark on the hearts and minds of poetry enthusiasts worldwide. In this comprehensive guide, we delve into the mesmerizing world of Dr. Allama Iqbal’s Shayari, exploring his life, influences, and the profound impact of his words.
Dr Allama Iqbal Shayari in Hindi
हो मेरा काम ग़रीबो की हिमायत करना,
दर्दमंदों से ज़मीन से मोहब्बत करना..!!
दर्दमंदों से ज़मीन से मोहब्बत करना..!!
हक़ीक़त खुराफात में खो गई,
ये उम्मत रिवायत में खो गई..!!
ये उम्मत रिवायत में खो गई..!!
हम तो जीते हैं के तेरा नाम रहे ,
कहीं मुमकीन है के साक़ी न रहे और जाम रहे..!!
कहीं मुमकीन है के साक़ी न रहे और जाम रहे..!!
मजनूं ने शहर छोड़ा तो सहरा भी छोड़ दे,
नज़्जारो की हवस हो तो लैला भी छोड़ दे..!!
नज़्जारो की हवस हो तो लैला भी छोड़ दे..!!
फ़क़त निगाह से होता है फ़ैसला दिल का,
न हो निगाह में शोख़ी तो दिलबरी क्या है..!!
न हो निगाह में शोख़ी तो दिलबरी क्या है..!!
सारे जहां से अच्छा हिन्दोस्तां हमारा,
हम बुलबुलें हैं इस की ये गुलसितां हमारा..!!
हम बुलबुलें हैं इस की ये गुलसितां हमारा..!!
ढूंढ़ता फिरता हूं मैं इक़बाल अपने आप को,
आप ही गोया मुसाफ़िर आप ही मंज़िल हूं मैं..!!
आप ही गोया मुसाफ़िर आप ही मंज़िल हूं मैं..!!
मन की दौलत हाथ आती है तो फिर जाती नहीं,
तन की दौलत छाँव है आता है धन जाता है धन..!!
तन की दौलत छाँव है आता है धन जाता है धन..!!
नशा पिला के गिराना तो सब को आता है,
मज़ा तो तब है कि गिरतों को थाम ले साक़ी..!!
मज़ा तो तब है कि गिरतों को थाम ले साक़ी..!!
दिल से जो बात निकलती है असर रखती है,
पर नहीं ताक़त ए परवाज़ मगर रखती है..!!
पर नहीं ताक़त ए परवाज़ मगर रखती है..!!
इस दौर की ज़ुल्मत में हर क़ल्ब इ परेशान को,
वो दाग़ इ मुहब्बत दे जो चाँद को शर्मा दे..!!
वो दाग़ इ मुहब्बत दे जो चाँद को शर्मा दे..!!
बातिल से दबने वाले ऐ आसमां नहीं हम,
सौ बार कर चुका है तू इम्तिहां हमारा..!!
सौ बार कर चुका है तू इम्तिहां हमारा..!!
हया नहीं है ज़माने की आंख में बाक़ी,
ख़ुदा करे की जवानी तेरी रहे बे दाग़..!!
ख़ुदा करे की जवानी तेरी रहे बे दाग़..!!
दिल से जो बात निकलती है असर रखती है,
पर नहीं ताकतें ऐ परवाज़ मगर रखतीं हैं..!!
पर नहीं ताकतें ऐ परवाज़ मगर रखतीं हैं..!!
गुलामी में ना काम आती है शमशीरें ना तकबीरे,
जो हो ज़ौक ऐ यक़ीं पैदा तो कट जाती है जंजीरें..!!
जो हो ज़ौक ऐ यक़ीं पैदा तो कट जाती है जंजीरें..!!
एक ही साफ में खड़े हो गए महमूद ओ अयाज़,
ना कोई बंदा रहा और ना कोई बंदा नवाज़..!!
ना कोई बंदा रहा और ना कोई बंदा नवाज़..!!
औकात में रखना था जिसे,
गलती से दिल में रखा था उसे..!!
गलती से दिल में रखा था उसे..!!
ख़ुदी को कर बुलंद इतना कि हर तक़दीर से पहले,
ख़ुदा बंदे से ख़ुद पूछे बता तेरी रज़ा क्या है..!!
ख़ुदा बंदे से ख़ुद पूछे बता तेरी रज़ा क्या है..!!
माना कि तेरी दीद के क़ाबिल नहीं हूँ मैं,
तू मेरा शौक़ देख मिरा इंतज़ार देख..!!
तू मेरा शौक़ देख मिरा इंतज़ार देख..!!
हज़ारों साल नर्गिस अपनी बे नूरी पे रोती है,
बड़ी मुश्किल से होता है चमन में दीदा वर पैदा..!!
बड़ी मुश्किल से होता है चमन में दीदा वर पैदा..!!
दुनिया की महफ़िलों से उकता गया हूं या रब,
क्या लुत्फ़ अंजुमन का जब दिल ही बुझ गया हो..!!
क्या लुत्फ़ अंजुमन का जब दिल ही बुझ गया हो..!!
मस्जिद तो बना दी शब भर में ईमाँ की हरारत वालों ने,
मन अपना पुराना पापी है बरसों में नमाज़ी बन न सका..!!
मन अपना पुराना पापी है बरसों में नमाज़ी बन न सका..!!
अनोखी वजा हैं सारे ज़माने से निराले हैं,
ये आशिक़ कौन सी बस्ती के या रब रहने वाला हैं..!!
ये आशिक़ कौन सी बस्ती के या रब रहने वाला हैं..!!
दियार इ इश्क़ में अपना मक़ाम पैदा कर,
नया ज़माना नई सुबह ओ शाम पैदा कर..!!
नया ज़माना नई सुबह ओ शाम पैदा कर..!!
अपने मन में डूब कर पा जा सुराग़ इ ज़िंदगी,
तू अगर मेरा नहीं बनता न बन अपना तो बन..!!
तू अगर मेरा नहीं बनता न बन अपना तो बन..!!
नहीं तेरा नशेमनं कसर् ए शुलतानी के गुम्बद पर,
तू शाहीन बसेर कर पहाडों की चट्टानो में..!!
तू शाहीन बसेर कर पहाडों की चट्टानो में..!!
नहीं तेरा नशेमनं कसर् ए शुलतानी के गुम्बद पर,
तू शाहीन बसेर कर पहाडों की चट्टानो में..!!
तू शाहीन बसेर कर पहाडों की चट्टानो में..!!
ये जन्नत मुबारक रहे जाहिदों को,
कि मैं आपका सामना चाहता हूं..!!
कि मैं आपका सामना चाहता हूं..!!
हुई ना आम जहां में कभी हुकूमत ए इश्क़,
सबब ये है कि मोहब्बत ज़माना साज नहीं..!!
सबब ये है कि मोहब्बत ज़माना साज नहीं..!!
अक्ल अय्यार है सौ भेस बदल लेती है,
इश्क बेचारा न ज़ाहिद है न मुल्ला ना हकीम..!!
इश्क बेचारा न ज़ाहिद है न मुल्ला ना हकीम..!!
Dr Allama Iqbal Shayari in English
My job is to advocate for the poor.
Loving the painful from the ground up..!!
Loving the painful from the ground up..!!
Reality got lost in falsehood,
This Ummah got lost in tradition..!!
This Ummah got lost in tradition..!!
We live so that your name remains,
Is it possible that there will be no liquor and there will be traffic jam..!!
Is it possible that there will be no liquor and there will be traffic jam..!!
If Majnun left the city, he would also leave the Sahara.
If you have lust for eyes, then leave Laila also..!!
If you have lust for eyes, then leave Laila also..!!
Heart’s decision is taken only by eyes,
What is love if there is no playfulness in the eyes..!!
What is love if there is no playfulness in the eyes..!!
Our India is better than anywhere else.
We are its bubbles, these flowers are ours..!!
We are its bubbles, these flowers are ours..!!
I, Iqbal, keep searching for myself.
You are the traveler and I am the destination..!!
You are the traveler and I am the destination..!!
Once you get the wealth of your mind, it never goes away.
The wealth of the body is a shadow, money comes and money goes..!!
The wealth of the body is a shadow, money comes and money goes..!!
Everyone knows how to get drunk and fall down.
The fun lies in catching those who are falling..!!
The fun lies in catching those who are falling..!!
Whatever comes from the heart has an impact,
But there is no strength but it keeps the duty..!!
But there is no strength but it keeps the duty..!!
Every world is troubled by the oppression of this era,
Give me that stain of love that makes the moon blush..!!
Give me that stain of love that makes the moon blush..!!
O sky, we are not the one who is suppressed by the void,
You have tested us a hundred times..!!
You have tested us a hundred times..!!
There is no shame left in the eyes of the times,
May God bless your youth without blemish..!!
May God bless your youth without blemish..!!
Whatever comes from the heart has an impact,
But there are no powers but these customs are maintained..!!
But there are no powers but these customs are maintained..!!
Neither shamsheers nor takbeers are useful in slavery,
Whatever passion or faith is born, the chains are cut..!!
Whatever passion or faith is born, the chains are cut..!!
Mahmood O Ayaz stood in the same clearing,
There is no one left and no one is blessed..!!
There is no one left and no one is blessed..!!
Who had to be kept within his limits,
I had kept her in my heart by mistake..!!
I had kept her in my heart by mistake..!!
Raise yourself so high that before every destiny,
Ask God himself, tell me what is your wish..!!
Ask God himself, tell me what is your wish..!!
I admit that I am not worthy of your sister,
You see my passion, see my wait..!!
You see my passion, see my wait..!!
For thousands of years Nargis cries over her white light,
It is with great difficulty that a Dida groom is born in Chaman..!!
It is with great difficulty that a Dida groom is born in Chaman..!!
Oh Lord, am I fed up with the gatherings of the world?
What is the fun of Anjuman when the heart itself is extinguished..!!
What is the fun of Anjuman when the heart itself is extinguished..!!
The mosque was built in a whole night by those who have great faith in the faith.
My mind is an old sinner, I have not been able to pray for many years..!!
My mind is an old sinner, I have not been able to pray for many years..!!
Vaja is unique, unique from all times,
Which colony does this lover belong to?..!!
Which colony does this lover belong to?..!!
Create your own place in this love of my heart,
New era, create new morning and evening..!!
New era, create new morning and evening..!!
Immerse yourself in your mind and find the clues to this life.
If you can’t become mine or become mine, then become mine..!!
If you can’t become mine or become mine, then become mine..!!
No, your intoxication is on the dome of Shultani,
You Shaheen reside in the rocks of the mountains..!!
You Shaheen reside in the rocks of the mountains..!!
No, your intoxication is on the dome of Shultani,
You Shaheen reside in the rocks of the mountains..!!
You Shaheen reside in the rocks of the mountains..!!
May this heaven be blessed for the martyrs,
That I want to face you..!!
That I want to face you..!!
Isn’t it common where love once ruled,
The reason is that the world is not ready for love..!!
The reason is that the world is not ready for love..!!
Wisdom is a craft, it takes a hundred disguises,
Poor Ishq, he is neither a Zahid nor a Mullah nor a Hakeem..!!
Poor Ishq, he is neither a Zahid nor a Mullah nor a Hakeem..!!
