Kisi Ke Liye Kitna Bhi Karo Quotes

यहाँ सब पराए हैं कोई अपना नहीं,
यही सच है ये कोई सपना नहीं..!!

Here everyone is a stranger and no one is our own.
This is true, this is not a dream..!!

तोडा दिल इस क़दर की टुकड़े गिरे सारे ज़माने में,
अब इतना तो मौत से नहीं डरता जितना डरता हूँ मैं दिल लगाने में..!!

Broke my heart so many pieces fell all over the world,
Now I am not afraid of death as much as I am afraid of losing my heart..!!

जैसे मैं तंग हुई तू भी तंग होगा,
जो आज मेरे संग हुआ है वही कल तेरे संग भी होगा..!!

Just like I got fed up, you will also get fed up,
Whatever has happened to me today will happen to you tomorrow too..!!

गलतिया उसे याद है मेरी मैंने ठीक क्या किया था,
उसे कुछ ख़ास याद नहीं..!!

He remembers the mistakes I made,
He doesn’t remember anything special..!!

प्यार की कदर करने वाले जीना जानते है,
बाकी सबको तो आप सब भी पहचानते..!!

Those who appreciate love know how to live,
You all recognize everyone else..!!

आज का इंसान ऐसा ही साहब जिसके लिए दुआ करो,
उसकी दुआओ में अपने लिए गाली ही मिलती है..!!

Today’s person is such a person for whom you should pray.
In his prayers he only gets abuses for himself..!!

हमने अपना दिल ज़िन्दगी, रूह सब उनके नाम कर दिया,
पर दुःख तो तब हुआ जब उन्होंने कहा ऐसा भी क्या काम कर दिया..!!

We dedicated our heart, life and soul to Him,
But I felt sad when he said what kind of work have I done..!!

इस प्यार के खेल में वो हमारे लिए वो जान से भी ज्यादा थे,
पर हम उनके लिए बस एक प्यादे थे..!!

In this game of love, he was more than life for us,
But we were just pawns for them..!!

किसी को कितना भी प्यार कर लो,
लेकिन बिना दिल दुखाये उससे परेज नहीं किया जायेगा..!!

No matter how much you love someone,
But he will not be spared without hurting the heart..!!

किसी के लिए कुछ भी करो,
लकिन प्यार करेंगे किसी गैर से..!!

do anything for anyone,
But you will love someone else..!!

कुछ भी कहो लेकिन इस बात में कुछ तो दम है,
की किसी के लिए कितना भी करो कम है..!!

Whatever you say, there is some truth in this.
That no matter how much you do for someone, it is not enough..!!

मै उस पंछी सा हूँ जो सागर के बीच मे उड़ तो रहा हूँ,
पर ना कोई किनारा है ना कोई सहारा है..!!

I am like a bird flying in the middle of the ocean,
But there is no shore and no support..!!

बहुत खुश नसीब है वह लोग,
जिनका प्यार उनकी क़दर करता है और इज़्ज़त भी..!!

Those people are very lucky,
Whose love appreciates and respects them..!!

तेरे लिए मैंने किया काफी कुछ है,
अब कुछ भी कर लून ये बात नहीं भूलती..!!

I have done a lot for you,
Now, no matter what she does, Loon won’t forget this thing..!!

तेरे बाद ना अब मेरे पास तेरा शोर होगा ना कोई और होगा..!!

After you, neither will I have your voice nor anyone else’s..!!

दिल को मेरे जला गया ना तू भी,
उठा कर फायदा मेरा चला गया ना तू भी..!!

You too have burnt my heart,
You also took my advantage and went away..!!

फरेब धोखे से मुहब्बत में बदनाम हुए इज्जत,
इबादत से इश्क में आबाद हुए..!!

Respect has been tarnished in love through deception,
I fell in love through worship..!!

गले लगाना तो बस एक कला है,
बाकि पीठ पीछे तो हर कोई तुझसे जला है..!!

Hugging is just an art,
Everyone else is jealous of you behind your back..!!

छोड़ गए हमे तुम भी सदमे में ही,
तोड़ दिया ना सालों का रिश्ता एक झटके में ही..!!

You also left us in shock,
Broke the relationship of years in one fell swoop..!!

चाहा हर मौके पर जितने भी मुझे मौके मिले,
लेकिन हर मोड़ पर फरेब हर मोड़ पर मुझे धोखे मिले..!!

I wish I could get every opportunity,
But at every turn I was deceived, at every turn I was deceived..!!

ना कोई वैद मिल रहा है ना दवा मिल रही है,
बस तुझे बेइन्तेहाँ चाहने की सजा मिल रही है..!!

Neither any medicine nor medicine is available.
You are just being punished for loving me so much..!!

छोड़ कर भुला दिया एक पल में तूने,
काश हम भी सनम तेरी तरह होते..!!

You left me and forgot me in a moment,
I wish we too were like you Sanam..!!

बड़ी शिद्दत से उनसे प्यार क्या किया था,
लेकिन हमारे प्यार की उन्होंने जरा भी कद्र ना करी..!!

I loved him so passionately,
But he did not respect our love at all..!!

बस मुझे इस बात का अपनी ज़िन्दगी में गम होता है,
कि किसी के लिए कितना भी करो कम होता है..!!

I just feel sad about this thing in my life,
That no matter how much you do for someone, it is less..!!

कुछ कहने की ज़रुरत नहीं,
मैं जानता हूँ तुम किसी काम से ही आए होंगे..!!

There is no need to say anything,
I know you must have come for some work..!!

हंसी आती है मुझे तेरे उन झूठे वादों पर,
और रोना आता है मुझे इस टूटे दिल पर..!!

I laugh at those false promises of yours,
And I feel like crying over this broken heart..!!

मामले आएं है कई दिल दहला देने वाले,
कई पराए मिले अपनों के भेष में खुद को अपने कहला देने वाले..!!

There have been many heartbreaking cases,
Found many strangers in the guise of their own people calling themselves theirs..!!

यहाँ लोग बात करने के लिए नहीं रोकते,
सब इसलिए रोकते हैं ताकि वो आपकी औकाद जान सकें..!!

Here people don’t stop to talk,
Everyone stops you so that they can know your status..!!

तेरे बाद ना अब मेरे पास तेरा शोर होगा,
ना कोई और होगा..!!

After you, I will no longer have your noise,
Neither will anyone else..!!

किसी के आगे इतना भी मत झुक जाना,
कि लोग तुम्हे गिरा हुआ समझ लें..!!

Don’t bow down to anyone so much,
That people consider you fallen..!!

हम न समझे तेरी नजरो का तकाज़ा क्या है,
कभी पर्दा कभी जलवा ये तमाशा क्या है..!!

We don’t understand what is the need of your eyes,
Sometimes curtain and sometimes flame, what is this spectacle..!!

तुमसे क्या गलती हो गई थी सब याद रखते हैं,
पर तुमने उनके लिए क्या क्या किया सब भूल जाते हैं..!!

Everyone remembers what mistake you made,
But everyone forgets what you did for them..!!