Best Tehzeeb Hafi Shayari in Hindi and English
If you’re a fan of Urdu poetry, you’re in for a treat. Tehzeeb Hafi Shayari in Hindi and English is a delightful blend of emotions, words, and culture that has captured the hearts of poetry enthusiasts worldwide. In this article, we will take you on a journey through the captivating world of Tehzeeb Hafi Shayari, exploring its history, charm, and significance.
Best Tehzeeb Hafi Shayari in Hindi
अब मज़ीद उससे ये रिश्ता नहीं रक्खा जाता,
जिससे इक शख़्स का पर्दा नहीं रक्खा जाता,
एक तो बस में नहीं तुझसे मोहब्बत ना करूँ,
और फिर हाथ भी हल्का नहीं रक्खा जाता..!!
जिससे इक शख़्स का पर्दा नहीं रक्खा जाता,
एक तो बस में नहीं तुझसे मोहब्बत ना करूँ,
और फिर हाथ भी हल्का नहीं रक्खा जाता..!!
पढ़ने जाता हूँ तो तस्मे नहीं बाँधे जाते,
घर पलटता हूँ तो बस्ता नहीं रक्खा जाता..!!
घर पलटता हूँ तो बस्ता नहीं रक्खा जाता..!!
जहन पर जोर देने से भी याद नहीं आता की हम क्या देखते थे,
सिर्फ इतना पता है की हम आम लोगो से बिलकुल जुड़ा देखते थे,
तब हमे अपने पुरखो से विरसे में आई हुई बदुआ याद आयी,
जब कभी अपनी आँखों के आगे तुझे शहर जाता हुआ देखते थे..!!
सिर्फ इतना पता है की हम आम लोगो से बिलकुल जुड़ा देखते थे,
तब हमे अपने पुरखो से विरसे में आई हुई बदुआ याद आयी,
जब कभी अपनी आँखों के आगे तुझे शहर जाता हुआ देखते थे..!!
मैंने जो कुछ भी सोचा हुआ है,
मैं वो वक़्त आने पे कर जाऊँगा,
तुम मुझे ज़हर लगते हो,
और मैं किसी दिन तुम्हें पी के मर जाऊँगा..!!
मैं वो वक़्त आने पे कर जाऊँगा,
तुम मुझे ज़हर लगते हो,
और मैं किसी दिन तुम्हें पी के मर जाऊँगा..!!
कौन तुम्हारे पास से उठ कर घर जाता है,
तुम जिसको छू लेती हो वो मर जाता है..!!
तुम जिसको छू लेती हो वो मर जाता है..!!
रुक गया है वो या चल रहा है,
हमको सब कुछ पता चल रहा है,,
उसने शादी भी की है किसी से
और गाँव में क्या चल रहा है..!!
हमको सब कुछ पता चल रहा है,,
उसने शादी भी की है किसी से
और गाँव में क्या चल रहा है..!!
हम एक उम्र इसी गम में मुब्तला रहे थे,
वो सान्हे ही नहीं थे जो पेश आ रहे थे..!!
वो सान्हे ही नहीं थे जो पेश आ रहे थे..!!
साख से पत्ता गिरे, बारिश रुके बादल छटे,
मै ही तो सब गलत करता हूँ अच्छा ठीक है..!!
मै ही तो सब गलत करता हूँ अच्छा ठीक है..!!
महीनों बाद दफ्तर आ रहे हैं,
हम एक सदमे से बहार आ रहे हैं,
समंदर कर चूका तस्लीम हमको,
ख़ज़ाने खुद ही ऊपर आ रहे हैं..!!
हम एक सदमे से बहार आ रहे हैं,
समंदर कर चूका तस्लीम हमको,
ख़ज़ाने खुद ही ऊपर आ रहे हैं..!!
तारीकियों को आग लगे और दिया जले,
ये रात बैन करती रहे और दिया जले,
उस की ज़बाँ में इतना असर है कि निस्फ़ शब,
वो रौशनी की बात करे और दिया जले..!!
ये रात बैन करती रहे और दिया जले,
उस की ज़बाँ में इतना असर है कि निस्फ़ शब,
वो रौशनी की बात करे और दिया जले..!!
आपने मुझको डुबोया है किसी और जगह,
इतनी गहरायी कहाँ होती है दरियाओं में..!!
इतनी गहरायी कहाँ होती है दरियाओं में..!!
क्या ख़बर कौन था वो और मेरा क्या लगता था,
जिससे मिलकर मुझे हर शख़्स बुरा लगता था..!!
जिससे मिलकर मुझे हर शख़्स बुरा लगता था..!!
तुमने कैसे उसके जिस्म की खुशबू से इन्कार किया,
उस पर पानी फेंक के देखो कच्ची मिट्टी जैसा है..!!
उस पर पानी फेंक के देखो कच्ची मिट्टी जैसा है..!!
और फिर एक दिन बैठे बैठे मुझे,
अपनी दुनिया बुरी लग गयी,
जिसको आबाद करते हुए,
मेरे मां-बाप की ज़िंदगी लग गयी..!!
अपनी दुनिया बुरी लग गयी,
जिसको आबाद करते हुए,
मेरे मां-बाप की ज़िंदगी लग गयी..!!
इसीलिए तो सबसे ज़्यादा भाती हो,
कितने सच्चे दिल से झूठी क़समें खाती हो..!!
कितने सच्चे दिल से झूठी क़समें खाती हो..!!
उस लड़की से बस इतना रिश्ता है,
मिल जाए तो बात वगैरह करती है..!!
मिल जाए तो बात वगैरह करती है..!!
ज़ेहन से यादों के लश्कर जा चुके,
वो मेरी महफ़िल से उठ कर जा चुके,
मेरा दिल भी जैसे पाकिस्तान है,
सब हुकूमत करके बाहर जा चुके..!!
वो मेरी महफ़िल से उठ कर जा चुके,
मेरा दिल भी जैसे पाकिस्तान है,
सब हुकूमत करके बाहर जा चुके..!!
मुझसे मत पूछो के उस शख़्स में क्या अच्छा है,
अच्छे अच्छों से मुझे मेरा बुरा अच्छा है,
किस तरह मुझ से मुहब्बत में कोई जीत गया,
ये ना कह देना के बिस्तर में बड़ा अच्छा है..!!
अच्छे अच्छों से मुझे मेरा बुरा अच्छा है,
किस तरह मुझ से मुहब्बत में कोई जीत गया,
ये ना कह देना के बिस्तर में बड़ा अच्छा है..!!
अगर कभी तेरे नाम पर जंग हो गई तो,
हम ऐसे बुजदिल भी पहली सफ़ में खड़े मिलेंगे..!!
हम ऐसे बुजदिल भी पहली सफ़ में खड़े मिलेंगे..!!
कोई समंदर, कोई नदी होती कोई दरिया होता,
हम जितने प्यासे थे हमारा एक गिलास से क्या होता,
ताने देने से और हम पे शक करने से बेहतर था,
गले लगा के तुमने हिजरत का दुख बाट लिया होता..!!
हम जितने प्यासे थे हमारा एक गिलास से क्या होता,
ताने देने से और हम पे शक करने से बेहतर था,
गले लगा के तुमने हिजरत का दुख बाट लिया होता..!!
मेरे आँसू नही थम रहे कि वो मुझसे जुदा हो गया,
और तुम कह रहे हो कि छोड़ो अब ऐसा भी क्या हो गया..!!
और तुम कह रहे हो कि छोड़ो अब ऐसा भी क्या हो गया..!!
उसके चाहने वालों का आज उसकी गली में धरना है,
यहीं पे रुक जाओ तो ठीक है आगे जाके मरना है..!!
यहीं पे रुक जाओ तो ठीक है आगे जाके मरना है..!!
उसी जगह पर जहाँ कई रास्ते मिलेंगे,
पलट के आए तो सबसे पहले तुझे मिलेंगे..!!
पलट के आए तो सबसे पहले तुझे मिलेंगे..!!
तुझे ये सड़कें मेरे तवस्सुत से जानती हैं,
तुझे हमेशा ये सब इशारे खुले मिलेंगे,
हमें बदन और नसीब दोनों सवारने हैं,
हम उसके माथे का प्यार लेके गले मिलेंगे..!!
तुझे हमेशा ये सब इशारे खुले मिलेंगे,
हमें बदन और नसीब दोनों सवारने हैं,
हम उसके माथे का प्यार लेके गले मिलेंगे..!!
तिलिस्म-ए-यार ये पहलू निकाल लेता है,
कि पत्थरों से भी खुशबू निकाल लेता है,
है बे-लिहाज़ कुछ ऐसा की आँख लगते ही,
वो सर के नीचे से बाजू निकाल लेता है..!!
कि पत्थरों से भी खुशबू निकाल लेता है,
है बे-लिहाज़ कुछ ऐसा की आँख लगते ही,
वो सर के नीचे से बाजू निकाल लेता है..!!
शाख से पत्ता गिरे,बारिश रुके,बादल छटे,
मै ही तो सब गलत करता हूँ, अच्छा ठीक है..!!
मै ही तो सब गलत करता हूँ, अच्छा ठीक है..!!
मैं ज़िन्दगी में आज पहली बार घर नहीं गया,
मगर तमाम रात दिल से माँ का डर नहीं गया,
बस एक दुःख जो मेरे दिल से उम्र भर न जायेगा,
उसको किसी के साथ देख कर मैं मर नहीं गया..!!
मगर तमाम रात दिल से माँ का डर नहीं गया,
बस एक दुःख जो मेरे दिल से उम्र भर न जायेगा,
उसको किसी के साथ देख कर मैं मर नहीं गया..!!
गले मिलना ना मिलना तो तेरी मर्ज़ी है लेकिन,
तेरे चेहरे से लगता है तेरा दिल कर रहा है..!!
तेरे चेहरे से लगता है तेरा दिल कर रहा है..!!
तुझे किस किस जगह पर अपने अंदर से निकालें,
हम इस तस्वीर में भी तूझसे मिल के आ रहे हैं..!!
हम इस तस्वीर में भी तूझसे मिल के आ रहे हैं..!!
कोई समंदर, कोई नदी होती कोई दरिया होता,
हम जितने प्यासे थे हमारा एक गिलास से क्या होता,
हम जितने प्यासे थे हमारा एक गिलास से क्या होता,
ताने देने से और हम पे शक करने से बेहतर था,
गले लगा के तुमने हिजरत का दुख बाट लिया होता..!!
गले लगा के तुमने हिजरत का दुख बाट लिया होता..!!
ये किसने दी है मुझको हार जाने पर तसल्ली,
ये किसने हाथ मेरे हाथ पर रखा हुआ है..!!
ये किसने हाथ मेरे हाथ पर रखा हुआ है..!!
अपना सबकुछ हार कर लौट आये हो ना मेरे पास,
मैं तुम्हें कहता भी रहता था की दुनियां तेज़ है,
आज उसके गाल चूमे हैं तो अंदाज़ा हुआ,
चाय अच्छी है मगर थोड़ा सा मीठा तेज़ है..!!
मैं तुम्हें कहता भी रहता था की दुनियां तेज़ है,
आज उसके गाल चूमे हैं तो अंदाज़ा हुआ,
चाय अच्छी है मगर थोड़ा सा मीठा तेज़ है..!!
बाद में मुझ से ना कहना घर पलटना ठीक है,
वैसे सुनने में यही आया है रस्ता ठीक है..!!
वैसे सुनने में यही आया है रस्ता ठीक है..!!
उसके हाथों में जो खंजर है ज़्यादा तेज़ है,
और फिर बचपन से ही उसका निशाना तेज़ है,
जब कभी उस पार जाने का ख्याल आता मुझे,
कोई आहिस्ता से कहता था के दरिया तेज़ है..!!
और फिर बचपन से ही उसका निशाना तेज़ है,
जब कभी उस पार जाने का ख्याल आता मुझे,
कोई आहिस्ता से कहता था के दरिया तेज़ है..!!
रूह किसी को सौंप आये हो तो ये जिस्म भी ले जाओ,
वैसे भी मैंने इस खाली बोतल का क्या करना है..!!
वैसे भी मैंने इस खाली बोतल का क्या करना है..!!
जो मेरे साथ मोहब्बत में हुयी,
आदमी एक दफा सोचेगा,
रात इस डर में गुज़ारी हमने,
कोई देखेगा तो क्या सोचेगा..!!
आदमी एक दफा सोचेगा,
रात इस डर में गुज़ारी हमने,
कोई देखेगा तो क्या सोचेगा..!!
ये मैंने कब कहा के मेरे हक़ में फैसला करे,
अगर वो मुझसे खुश नहीं है तो मुझे जुदा करे,
मैं उसके साथ जिस तरह गुज़ारता हूँ ज़िन्दगी,
उसे तो चाहिए के मेरा शुक्रिया अदा करे..!!
अगर वो मुझसे खुश नहीं है तो मुझे जुदा करे,
मैं उसके साथ जिस तरह गुज़ारता हूँ ज़िन्दगी,
उसे तो चाहिए के मेरा शुक्रिया अदा करे..!!
ज़िन्दगी भर फूल ही भिजवाओगे,
या किसी दिन खुद भी मिलने आओगे,
खुद को आईने में कम देखा करो,
एक दिन सूरजमुखी बन जाओगे..!!
या किसी दिन खुद भी मिलने आओगे,
खुद को आईने में कम देखा करो,
एक दिन सूरजमुखी बन जाओगे..!!
मैं फूल हूँ तो तेरे बालो में क्यों नहीं हूँ,
तू तीर है तो मेरे कलेजे के पर हो,
एक आस्तीन चढ़ाने की आदत को छोड़ कर,
हाफी तुम आदमी तो बहुत शानदार हो..!!
तू तीर है तो मेरे कलेजे के पर हो,
एक आस्तीन चढ़ाने की आदत को छोड़ कर,
हाफी तुम आदमी तो बहुत शानदार हो..!!
ये किस तरह का ताल्लुख है आपका मेरे साथ,
मुझे ही छोड़ कर जाने का मशवरा मेरे साथ..!!
मुझे ही छोड़ कर जाने का मशवरा मेरे साथ..!!
मुझसे मत पूछो के उस शख्स में क्या अच्छा है,
अच्छे अच्छों से मुझे मेरा बुरा अच्छा है,
किस तरह मुझसे मोहब्बत में कोई जीत गया,
ये ना कह देना के बिस्तर में बदल अच्छा है..!!
अच्छे अच्छों से मुझे मेरा बुरा अच्छा है,
किस तरह मुझसे मोहब्बत में कोई जीत गया,
ये ना कह देना के बिस्तर में बदल अच्छा है..!!
तुम चाहते हो कि तुमसे बिछड़ के खुश रहूँ,
यानि हवा भी चलती रहे और दीया जले..!!
यानि हवा भी चलती रहे और दीया जले..!!
ये किसने बाग़ से उस शख्स को बुला लिया है,
परिंदे उड़ गए पेड़ों ने मुँह बना लिया है,
उसे पता था मैं छूने में वक़्त लेता हूँ,
सो उसने वस्ल का दौरनियाँ बढ़ा लिया है..!!
परिंदे उड़ गए पेड़ों ने मुँह बना लिया है,
उसे पता था मैं छूने में वक़्त लेता हूँ,
सो उसने वस्ल का दौरनियाँ बढ़ा लिया है..!!
कैसे उसने ये सबकुछ मुझसे छुपकर बदला,
चेहरा बदला, रस्ता बदला, बाद में घर बदला,
मैं उसके बारे में ये कहता था लोगों से,
मेरा नाम बदल देना वो शख्स अगर बदला..!!
चेहरा बदला, रस्ता बदला, बाद में घर बदला,
मैं उसके बारे में ये कहता था लोगों से,
मेरा नाम बदल देना वो शख्स अगर बदला..!!
एक इधर मैं हूँ के घर वालों से नाराज़गी है,
एक उधर तू है के गैरों का कहाँ मानता है,
मैं तुझे अपना समझकर ही तो कुछ कहता हूँ,
यार तू भी मेरी बातों का बुरा मानता है..!!
एक उधर तू है के गैरों का कहाँ मानता है,
मैं तुझे अपना समझकर ही तो कुछ कहता हूँ,
यार तू भी मेरी बातों का बुरा मानता है..!!
थोड़ा लिखा और ज़्यादा छोड़ दिया,
आने वालों के लिए रस्ता छोड़ दिया,
तुम क्या जानो उस दरिया पर क्या गुज़री,
तुमने तो बस पानी भरना छोड़ दिया..!!
आने वालों के लिए रस्ता छोड़ दिया,
तुम क्या जानो उस दरिया पर क्या गुज़री,
तुमने तो बस पानी भरना छोड़ दिया..!!
लड़कियां इश्क़ में कितनी पागल होती हैं,
फ़ोन बजा और चुल्हा जलता छोड़ दिया..!!
फ़ोन बजा और चुल्हा जलता छोड़ दिया..!!
अब ज़रूरी तो नहीं है के वो सकबुछ कह दे,
दिल में जो कुछ भी हो आँखों से नज़र आता है,
मैं उसे सिर्फ ये कहता हूँ के घर जाना है,
और वो मारने मरने पे उतर आता है..!!
दिल में जो कुछ भी हो आँखों से नज़र आता है,
मैं उसे सिर्फ ये कहता हूँ के घर जाना है,
और वो मारने मरने पे उतर आता है..!!
तू भी कब मेरे मुताबिक मुझे दुःख दे पाया,
किसने भरना था ये पैमाना अगर खाली था,
एक दुःख ये के तू मिलने नहीं आया मुझे,
एक दुःख ये है के उस दिन मेरा घर खाली था..!!
किसने भरना था ये पैमाना अगर खाली था,
एक दुःख ये के तू मिलने नहीं आया मुझे,
एक दुःख ये है के उस दिन मेरा घर खाली था..!!
ये किस्से इश्क़ का कानून पढ़ कर आ गए हो,
मोहब्बत और मोहब्बत में बदन पगला गए हो,
तुम्हारा मुस्कुराना जान ले लेता था मेरी,
बिछड़कर खुश तो हो लेकिन बहुत मुरझा गए हो..!!
मोहब्बत और मोहब्बत में बदन पगला गए हो,
तुम्हारा मुस्कुराना जान ले लेता था मेरी,
बिछड़कर खुश तो हो लेकिन बहुत मुरझा गए हो..!!
पहले उसकी खुशबु मैंने खुद पर तारी की,
फिर मैंने उस फूल से मिलने की तैयारी की,
इतना दुःख था मुझको तेरे लौट के जाने का,
मैंने घर के दरवाज़ों से भी मुँह मारी की..!!
फिर मैंने उस फूल से मिलने की तैयारी की,
इतना दुःख था मुझको तेरे लौट के जाने का,
मैंने घर के दरवाज़ों से भी मुँह मारी की..!!
बारिश मेरे रब की ऐसी नेमत है,
रोने में आसानी पैदा करती है..!!
रोने में आसानी पैदा करती है..!!
ये दुःख अलग है के उससे मैं दूर हो रहा हूँ,
ये गम जुदा है वो खुद मुझे दूर कर रहा है,
तेरे बिछड़ने पे मैं लिख रहा हूँ ताज़ा ग़ज़लें,
ये तेरा गम है जो मुझको मशहूर कर रहा है..!!
ये गम जुदा है वो खुद मुझे दूर कर रहा है,
तेरे बिछड़ने पे मैं लिख रहा हूँ ताज़ा ग़ज़लें,
ये तेरा गम है जो मुझको मशहूर कर रहा है..!!
मैं उससे ये तो नहीं कह रहा जुदा ना करे,
मगर वो कर नहीं सकता तो फिर कहा ना करे,
वो जैसे छोड़ गया था मुझे उसे भी कभी,
खुदा करे के कोई छोड़ दे खुदा ना करे..!!
मगर वो कर नहीं सकता तो फिर कहा ना करे,
वो जैसे छोड़ गया था मुझे उसे भी कभी,
खुदा करे के कोई छोड़ दे खुदा ना करे..!!
मुझे आज़ाद कर दो एक दिन सब सच बता कर,
तुम्हारे और उसके दरमियाँ क्या चल रहा है..!!
तुम्हारे और उसके दरमियाँ क्या चल रहा है..!!
तारिखियों को आग लगे और दिया जले,
ये रात बेन करती रहे और दिया जले,
तुम चाहते हो तुमसे बिछड़ कर भी खुश रहूं,
यानी हवा भी चलती रहे और दिया जले..!!
ये रात बेन करती रहे और दिया जले,
तुम चाहते हो तुमसे बिछड़ कर भी खुश रहूं,
यानी हवा भी चलती रहे और दिया जले..!!
आपने मुझको डुबोया है किसी और जगह,
इतनी गहरायी कहाँ होती है दरियाओं में..!!
इतनी गहरायी कहाँ होती है दरियाओं में..!!
मेरे आंसू नहीं थम रहे के वो मुझसे जुदा हो गया,
और तुम कह रहे हो के छोड़ो अब ऐसा भी क्या हो गया,
महकदों में मेरी लाइनें पढ़ते फिरते हैं लोग,
मैंने जो कुछ भी पी कर कहा फलसफा हो गया..!!
और तुम कह रहे हो के छोड़ो अब ऐसा भी क्या हो गया,
महकदों में मेरी लाइनें पढ़ते फिरते हैं लोग,
मैंने जो कुछ भी पी कर कहा फलसफा हो गया..!!
तेरा चुप रहना मेरे ज़ेहन में क्या बैठ गया,
इतनी आवाज़ें तुझे दी की गला बैठ गया,
यूँ नहीं है के फकत मैं ही उसे चाहता हूँ,
जो भी उस पेड़ की छाओं में गया बैठा गया..!!
इतनी आवाज़ें तुझे दी की गला बैठ गया,
यूँ नहीं है के फकत मैं ही उसे चाहता हूँ,
जो भी उस पेड़ की छाओं में गया बैठा गया..!!
सुना है अब वो आँखें और किसी को रो रही है,
मेरे चश्मों से कोई और पानी भर रहा है,
बहुत मजबूर होकर मैं तेरी आँखों से निकला,
ख़ुशी से कौन अपने मुल्क़ से बाहर रहा है..!!
मेरे चश्मों से कोई और पानी भर रहा है,
बहुत मजबूर होकर मैं तेरी आँखों से निकला,
ख़ुशी से कौन अपने मुल्क़ से बाहर रहा है..!!
मल्लाहों का ध्यान बटा कर दरिया चोरी कर लेना है,
क़तरा क़तरा करके मैंने सारा चोरी कर लेना है,
तुम उसको मजबूर किये रखना बातें करते रहने पर,
इतनी देर में मैंने उसका लहजा चोरी कर लेना है..!!
क़तरा क़तरा करके मैंने सारा चोरी कर लेना है,
तुम उसको मजबूर किये रखना बातें करते रहने पर,
इतनी देर में मैंने उसका लहजा चोरी कर लेना है..!!
हाँ ये सच के मोहब्बत नहीं की,
दोस्त बस मेरी तबियत नहीं की,
इसलिए गाँव में सैलाब आया,
हमने दरियाओं की इज़्ज़त नहीं की..!!
दोस्त बस मेरी तबियत नहीं की,
इसलिए गाँव में सैलाब आया,
हमने दरियाओं की इज़्ज़त नहीं की..!!
सबकी कहानी एक तरफ है मेरा किस्सा एक तरफ,
एक तरफ सैराब हैं सारे और मैं प्यासा एक तरफ,
मैंने अब तक जितने भी लोगों में खुद को बांटा है,
बचपन से रखता आया हूँ तेरा हिस्सा एक तरफ..!!
एक तरफ सैराब हैं सारे और मैं प्यासा एक तरफ,
मैंने अब तक जितने भी लोगों में खुद को बांटा है,
बचपन से रखता आया हूँ तेरा हिस्सा एक तरफ..!!
उस लड़की से बस अब इतना रिश्ता है,
मिल जाए तो बात वगैरा करती है..!!
मिल जाए तो बात वगैरा करती है..!!
एक और शख़्स छोड़कर चला गया तो क्या हुआ,
हमारे साथ कौन सा ये पहली मर्तबा हुआ..!!
हमारे साथ कौन सा ये पहली मर्तबा हुआ..!!
मुझसे कल वक़्त पूछा किसी ने,
कह दिया के बुरा चल रहा है,
उसने शादी भी की है किसी से,
और गाँव में क्या चल रहा है..!!
कह दिया के बुरा चल रहा है,
उसने शादी भी की है किसी से,
और गाँव में क्या चल रहा है..!!
लबों से लफ्ज़ झड़े आँख से नमी निकले,
किसी तरह तो मेरे दिल से बेदिली निकले,
मैं चाहता हूँ परिंदे रिहा किये जाए,
मैं चाहता हूँ तेरे होंठ से हंसी निकले..!!
किसी तरह तो मेरे दिल से बेदिली निकले,
मैं चाहता हूँ परिंदे रिहा किये जाए,
मैं चाहता हूँ तेरे होंठ से हंसी निकले..!!
उसी ने दुश्मनों को बाख़बर रखा हुआ है,
ये तूने जिसको अपना कहके घर रखा हुआ है,
मेरे कांधे पे सर रहने नहीं देगा किसी दिन,
यही जिसने मेरे कांधे पे सर रखा हुआ है..!!
ये तूने जिसको अपना कहके घर रखा हुआ है,
मेरे कांधे पे सर रहने नहीं देगा किसी दिन,
यही जिसने मेरे कांधे पे सर रखा हुआ है..!!
उस की मर्ज़ी वो जिसे पास बिठा ले अपने,
इस पे क्या लड़ना फलाँ मेरी जगह बैठ गया,
इतना मीठा था वो ग़ुस्से भरा लहजा मत पूछ,
उसने जिस जिस को भी जाने का कहा बैठ गया..!!
इस पे क्या लड़ना फलाँ मेरी जगह बैठ गया,
इतना मीठा था वो ग़ुस्से भरा लहजा मत पूछ,
उसने जिस जिस को भी जाने का कहा बैठ गया..!!
तारिखियों को आग लगे और दिया जले,
ये रात बेन करती रहे और दिया जले..!!
ये रात बेन करती रहे और दिया जले..!!
अब इन जले हुए जिस्मों पे खुद ही साया करो,
तुम्हें कहा था बता कर करीब आया करो,
मैं उसके बाद महीनों उदास रहता हूँ,
मज़ाक में भी मुझे हाथ मत लगाया करो..!!
तुम्हें कहा था बता कर करीब आया करो,
मैं उसके बाद महीनों उदास रहता हूँ,
मज़ाक में भी मुझे हाथ मत लगाया करो..!!
उसके चाहने वालों का आज उसकी गली में धरना है,
यहीं पे रुक जाओ तो ठीक है आगे जाके मरना है,
रूह किसी को सौंप आये हो तो ये जिस्म भी ले जाओ,
वैसे भी मैंने इस खाली बोतल का क्या करना है..!!
यहीं पे रुक जाओ तो ठीक है आगे जाके मरना है,
रूह किसी को सौंप आये हो तो ये जिस्म भी ले जाओ,
वैसे भी मैंने इस खाली बोतल का क्या करना है..!!
Best Tehzeeb Hafi Shayari in English
Now this relationship cannot be maintained with him anymore.
Due to which the veil of a single person is not maintained,
Firstly, I can’t not not love you,
And then the hand is also not kept light..!!
Due to which the veil of a single person is not maintained,
Firstly, I can’t not not love you,
And then the hand is also not kept light..!!
When I go to study, I am not bound by anything.
When I turn the house, my bag is not there..!!
When I turn the house, my bag is not there..!!
Even by straining our minds we cannot remember what we used to see,
All I know is that we were completely connected to the common people.
Then we remembered the curse we had inherited from our ancestors,
Whenever I saw you going to the city before my eyes..!!
All I know is that we were completely connected to the common people.
Then we remembered the curse we had inherited from our ancestors,
Whenever I saw you going to the city before my eyes..!!
Whatever I have thought,
I will do that when the time comes.
you seem like poison to me,
And someday I will drink you and die..!!
I will do that when the time comes.
you seem like poison to me,
And someday I will drink you and die..!!
Who gets up from you and goes home,
Whoever you touch dies..!!
Whoever you touch dies..!!
Has it stopped or is it moving?
We are getting to know everything,
he is also married to someone
And what is going on in the village..!!
We are getting to know everything,
he is also married to someone
And what is going on in the village..!!
We were stuck in this sorrow for a lifetime,
It was not Sanhe who was appearing..!!
It was not Sanhe who was appearing..!!
The leaves fell, the rain stopped, the clouds dispersed,
It’s me who does everything wrong, ok..!!
It’s me who does everything wrong, ok..!!
Coming to office after months,
We are coming out of a shock,
The sea has dealt with us,
The treasures are coming up by themselves..!!
We are coming out of a shock,
The sea has dealt with us,
The treasures are coming up by themselves..!!
May the stars catch fire and the lamps burn,
Keep banning this night and keep the lamps lit,
There is so much influence in his tongue that the words,
He talks about light and the lamp gets lit..!!
Keep banning this night and keep the lamps lit,
There is so much influence in his tongue that the words,
He talks about light and the lamp gets lit..!!
You have drowned me somewhere else,
Where are the rivers so deep..!!
Where are the rivers so deep..!!
Who knows who he was and what he thought of me,
Due to which every person I met felt bad..!!
Due to which every person I met felt bad..!!
How did you deny the fragrance of her body,
Throw water on it and see it looks like raw soil..!!
Throw water on it and see it looks like raw soil..!!
And then one day I sat down,
My world seemed bad,
Inhabiting which,
My parents’ lives were at stake..!!
My world seemed bad,
Inhabiting which,
My parents’ lives were at stake..!!
That’s why I like you the most,
With such a true heart you take false oaths..!!
With such a true heart you take false oaths..!!
I have just this much relation with that girl,
If she meets, she talks etc..!!
If she meets, she talks etc..!!
The legions of memories have gone from my mind,
He has already left my gathering.
My heart is also like Pakistan,
Everyone has ruled and gone out..!!
He has already left my gathering.
My heart is also like Pakistan,
Everyone has ruled and gone out..!!
Don’t ask me what’s good about that person,
I prefer the bad to the good,
How did someone win in love with me?
Don’t let it be said that he is very good in bed..!!
I prefer the bad to the good,
How did someone win in love with me?
Don’t let it be said that he is very good in bed..!!
If ever there is a war in your name,
We will also find such cowards standing in the first row..!!
We will also find such cowards standing in the first row..!!
There might have been an ocean, there might have been a river, there might have been a river,
As thirsty as we were, what would a glass do for us?
It was better than taunting and doubting us,
You would have shared the sorrow of Hijrat by hugging me..!!
As thirsty as we were, what would a glass do for us?
It was better than taunting and doubting us,
You would have shared the sorrow of Hijrat by hugging me..!!
My tears are not stopping that he got separated from me,
And you are saying leave it now, what has happened..!!
And you are saying leave it now, what has happened..!!
His fans are holding a protest in his street today.
If you stop here then it is okay to go ahead and die..!!
If you stop here then it is okay to go ahead and die..!!
At the same place where many paths will meet,
When I turn around, I will meet you first..!!
When I turn around, I will meet you first..!!
These roads know you from my heart,
You will always find all these hints open to you,
We have to ride both body and destiny,
We will love his forehead and hug him..!!
You will always find all these hints open to you,
We have to ride both body and destiny,
We will love his forehead and hug him..!!
Tilism-e-yaar brings out this aspect,
That extracts fragrance even from stones,
There is such a senseless thing that as soon as the eyes meet,
He takes out his arms from under his head..!!
That extracts fragrance even from stones,
There is such a senseless thing that as soon as the eyes meet,
He takes out his arms from under his head..!!
Leaves fell from the branches, rain stopped, clouds dispersed,
It’s me who does everything wrong, ok its ok..!!
It’s me who does everything wrong, ok its ok..!!
For the first time in my life, I did not go home today.
But the fear of mother Tehzeeb Hafi Shayari in Hindi and Englishdid not go away from my heart all night long,
Just one sorrow which will never go away from my heart,
I didn’t die after seeing her with someone..!!
But the fear of mother Tehzeeb Hafi Shayari in Hindi and Englishdid not go away from my heart all night long,
Just one sorrow which will never go away from my heart,
I didn’t die after seeing her with someone..!!
It is your choice to hug or not, but
It seems from your face that your heart is beating..!!
It seems from your face that your heart is beating..!!
At what place should I remove you from within myself?
We are coming to meet you in this picture also..!!
We are coming to meet you in this picture also..!!
There might have been an ocean, there might have been a river, there might have been a river,
As thirsty as we were, what would a glass do for us?
As thirsty as we were, what would a glass do for us?
It was better than taunting and doubting us,
You would have shared the sorrow of Hijrat by hugging me..!!
You would have shared the sorrow of Hijrat by hugging me..!!
Who has given me solace when I lose?
Who has placed this hand on my hand..!!
Who has placed this hand on my hand..!!
You have returned to me after losing everything, right?
I used to tell you that the world is fast,
I guess you kissed her cheeks today,
Tea is good but a little sweet is strong..!!
I used to tell you that the world is fast,
I guess you kissed her cheeks today,
Tea is good but a little sweet is strong..!!
Don’t tell me later, it’s okay to turn the house,
Well, I have heard that this is the right path..!!
Well, I have heard that this is the right path..!!
The dagger in his hands is sharper,
And then since childhood his aim is sharp,
Whenever I think of going to the other side,
Someone used to say softly that the sea is fast..!!
And then since childhood his aim is sharp,
Whenever I think of going to the other side,
Someone used to say softly that the sea is fast..!!
If you have handed over your soul to someone, then take this body also.
Anyway, what should I do with this empty bottle..!!
Anyway, what should I do with this empty bottle..!!
who fell in love with me,
Man will think once,
We spent the night in this fear,
What will someone think if they see..!!
Man will think once,
We spent the night in this fear,
What will someone think if they see..!!
When did I say that the decision should be taken in my favor?
If he is not happy with me then separate me,
The way I spend my life with her,
He should thank me..!!
If he is not happy with me then separate me,
The way I spend my life with her,
He should thank me..!!
You will send flowers throughout your life.
Or some day you yourself will come to meet me,
Look at yourself less in the mirror,
One day you will become a sunflower..!!
Or some day you yourself will come to meet me,
Look at yourself less in the mirror,
One day you will become a sunflower..!!
If I am a flower then why am I not in your hair?
You are an arrow to my heart,
Giving up the habit of rolling up one sleeve,
Hafi, you man is amazing..!!
You are an arrow to my heart,
Giving up the habit of rolling up one sleeve,
Hafi, you man is amazing..!!
What kind of relationship do you have with me?
The advice to leave me and go with me..!!
The advice to leave me and go with me..!!
Don’t ask me what’s good about that person,
I prefer the bad to the good,
How did someone win in love with me?
Don’t say that it is better to change in bed..!!
I prefer the bad to the good,
How did someone win in love with me?
Don’t say that it is better to change in bed..!!
You want me to be happy after being separated from you,
That means the wind keeps blowing and the lamp keeps burning..!!
That means the wind keeps blowing and the lamp keeps burning..!!
Who has called that person from the garden?
The birds have flown away and the trees have made faces,
She knew I take time to touch,
So he has increased his collection times..!!
The birds have flown away and the trees have made faces,
She knew I take time to touch,
So he has increased his collection times..!!
How did he change all this secretly from me?
Changed face, changed path, later changed house,
I used to say this to people about him,
Change my name if that person changes..!!
Changed face, changed path, later changed house,
I used to say this to people about him,
Change my name if that person changes..!!
On the one hand, I am angry with my family,
On the one hand, you are there, where do you believe in strangers?
I say something only considering you as mine,
Friend, you also feel bad about my words..!!
On the one hand, you are there, where do you believe in strangers?
I say something only considering you as mine,
Friend, you also feel bad about my words..!!
Wrote a little and left out a lot,
Left the way for those coming,
How do you know what happened on that river,
You just stopped filling the water..!!
Left the way for those coming,
How do you know what happened on that river,
You just stopped filling the water..!!
Girls are so crazy in love,
The phone rang and the stove was left burning..!!
The phone rang and the stove was left burning..!!
Now it is not necessary that he should say anything,
Whatever is in the heart is visible through the eyes,
I just tell him to go home.
And he comes to kill and die..!!
Whatever is in the heart is visible through the eyes,
I just tell him to go home.
And he comes to kill and die..!!
When were you able to hurt me as per my wish?
Who had to fill this scale if it was empty?
One sadness is that you did not come to meet me,
One sad thing is that my house was empty that day..!!
Who had to fill this scale if it was empty?
One sadness is that you did not come to meet me,
One sad thing is that my house was empty that day..!!
You have come here after reading these stories, The Law of Love.
Your body has gone mad with love and affection,
Your smile used to kill me,
You are happy after separation but you are very withered..!!
Your body has gone mad with love and affection,
Your smile used to kill me,
You are happy after separation but you are very withered..!!
First I applied her fragrance on myself,
Then I prepared to meet that flower,
I was so sad about your return,
I even hit the doors of my house..!!
Then I prepared to meet that flower,
I was so sad about your return,
I even hit the doors of my house..!!
Rain is such a blessing from my Lord,
Makes it easier to cry..!!
Makes it easier to cry..!!
This sorrow is different in that I am getting away from it,
This sorrow is gone, he himself is taking me away,
I am writing fresh ghazals on your separation,
It is your sorrow which is making me famous..!!
This sorrow is gone, he himself is taking me away,
I am writing fresh ghazals on your separation,
It is your sorrow which is making me famous..!!
I am not telling him not to separate.
But if he can’t do it then he says no.
Just like he had left me too,
God forbid someone leaves, God forbid..!!
But if he can’t do it then he says no.
Just like he had left me too,
God forbid someone leaves, God forbid..!!
Free me one day by telling me all the truth,
What is going on between you and him..!!
What is going on between you and him..!!
May the dates catch fire and the lamps burn,
Keep praying this night and keep the lamps lit,
You want me to be happy even after being separated from you,
That means the wind should keep blowing and the lamp should keep burning..!!
Keep praying this night and keep the lamps lit,
You want me to be happy even after being separated from you,
That means the wind should keep blowing and the lamp should keep burning..!!
You have drowned me somewhere else,
Where are the rivers so deep..!!
Where are the rivers so deep..!!
My tears are not stopping because he got separated from me,
And you are saying leave it, what has happened now?
People keep reading my lines in perfumes,
Whatever I said after drinking it became a reality..!!
And you are saying leave it, what has happened now?
People keep reading my lines in perfumes,
Whatever I said after drinking it became a reality..!!
How did your silence enter my mind?
I made so many noises for you that my throat got choked,
It’s not just that I love her,
Whoever went and sat under the shade of that tree..!!
I made so many noises for you that my throat got choked,
It’s not just that I love her,
Whoever went and sat under the shade of that tree..!!
Now I heard that those eyes are crying for someone else,
Someone else is filling my glasses with water,
I was very helpless and came out of your eyes,
Who has stayed out of his country happily..!!
Someone else is filling my glasses with water,
I was very helpless and came out of your eyes,
Who has stayed out of his country happily..!!
To steal the sea by diverting the sailors’ attention,
I have to steal everything drop by drop,
You force him to keep talking,
In this time I have to steal his accent..!!
I have to steal everything drop by drop,
You force him to keep talking,
In this time I have to steal his accent..!!
Yes, this is not true love,
Friend, I just don’t feel well.
That’s why there was a flood in the village,
We did not respect the rivers..!!
Friend, I just don’t feel well.
That’s why there was a flood in the village,
We did not respect the rivers..!!
Everyone’s story is on one side, my story is on one side,
On one side there is all the water and on the other side I am thirsty,
Of all the people I have shared myself with,
I have been keeping your part aside since childhood..!!
On one side there is all the water and on the other side I am thirsty,
Of all the people I have shared myself with,
I have been keeping your part aside since childhood..!!
Now I have only this much relation with that girl,
If she meets, she talks etc..!!
If she meets, she talks etc..!!
What if another person leaves,
This is the first time this has happened to us..!!
This is the first time this has happened to us..!!
Someone asked me the time yesterday,
Told you things are going bad,
He is also married to someone,
And what is going on in the village..!!
Told you things are going bad,
He is also married to someone,
And what is going on in the village..!!
Words fell from the lips, moisture came from the eyes,
Somehow the sadness will come out of my heart,
I want the birds to be released,
I want laughter to come from your lips..!!
Somehow the sadness will come out of my heart,
I want the birds to be released,
I want laughter to come from your lips..!!
He has kept the enemies informed,
This is the house you have kept as your own,
Some day he will not let his head rest on my shoulders,
This is the one who has kept his head on my shoulder..!!
This is the house you have kept as your own,
Some day he will not let his head rest on my shoulders,
This is the one who has kept his head on my shoulder..!!
The one whom he wants to sit next to him,
Why fight over this? So and so sat in my place.
That angry tone was so sweet, don’t ask.
Whoever he asked to go sat down..!!
Why fight over this? So and so sat in my place.
That angry tone was so sweet, don’t ask.
Whoever he asked to go sat down..!!
May the dates catch fire and the lamps burn,
Keep praying this night and keep the lamp lit..!!
Keep praying this night and keep the lamp lit..!!
Now cast a shadow over these burnt bodies yourself.
I told you to come closer after telling me,
I remain sad for months after that,
Don’t touch me even jokingly..!!
I told you to come closer after telling me,
I remain sad for months after that,
Don’t touch me even jokingly..!!
His fans are holding a protest in his street today.
If you stop here, it’s okay to go ahead and die,
If you have handed over your soul to someone, then take this body also.
Anyway, what should I do with this empty bottle..!!
If you stop here, it’s okay to go ahead and die,
If you have handed over your soul to someone, then take this body also.
Anyway, what should I do with this empty bottle..!!
